在唐代文坛，白居易与刘禹锡的友谊堪称佳话，两人同为文学巨匠，相互之间不仅在文学上互相欣赏，在生活中也彼此扶持。《酬乐天扬州初逢席上见赠》便是二人深厚友情的见证之一，这首诗不仅体现了诗人对友人的感激之情，同时也展现了他们面对人生起伏的豁达态度，下面，我们就来详细解读这首诗的内容、翻译以及赏析。

原文

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身，怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春，今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

译文

我被贬谪到这荒凉的地方已有二十三年之久了，这里远离故土，令人感到格外孤独和凄凉，每当听到笛声，总会让我想起过去的美好时光；而当我回到家乡时，却发现自己仿佛已经与这个世界格格不入，就像那棵枯萎的老树旁，虽然它已经不再生机勃勃，但周围却有无数新芽正在生长，今天有幸能够聆听你的歌声，让我们暂且借酒消愁,振奋精神吧！

赏析

主题思想

《酬乐天扬州初逢席上见赠》是一首表达离别之情的作品，同时也是对人生哲理的一种探讨，诗中通过描绘自己长期流放在外的生活状态，表达了诗人对于时间流逝、世事变迁的感慨,也反映了诗人乐观向上的精神面貌。

艺术特色

• 对比手法：诗人巧妙地运用了对比手法，将“沉舟”与“千帆”、“病树”与“万木”形成鲜明对照，以此突出自然界中新旧更替的现象,进而引申出人类社会中的变化无常。
• 意象丰富：诗歌选取了多个富有象征意义的意象，如“巴山楚水”、“烂柯人”等，这些意象不仅增强了作品的艺术感染力,还加深了读者对于诗句背后含义的理解。
• 情感真挚：全诗洋溢着浓厚的情感色彩，无论是对过往岁月的怀念还是对未来生活的憧憬，都表现得十分真挚动人，尤其是最后两句“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神”,更是将诗人内心的激动与喜悦展现得淋漓尽致。

《酬乐天扬州初逢席上见赠》不仅是一首优美的抒情诗作，更是一部反映唐代文人生活风貌和社会状况的历史画卷，它以其独特的艺术魅力跨越时空界限，至今仍能引起人们内心深处的共鸣，通过对这首诗的学习，我们不仅可以领略到古代诗词之美,还能从中汲取面对困难时应有的勇气与智慧。